Ми за діалог: між людьми, народами, країнами. Щоб сприяти діалогу між громадянами України і ЄС та між українцями і представниками нацменшин, ми створили гранти на переклад.
Гранти покривають частину витрат на переклад книжки — ви можете отримати до 5 000 євро. Використайте їх для оплати роботи перекладача, передачі прав, дизайну книги, друку накладу і маркетингових заходів для популяризації новинки. Усе — заради того, щоб в українських книгарнях з’явився ширший асортимент перекладів, а читачі з Європи дізналися більше про українських авторів.
Слідкуйте за нами у соціальних мережах або підпишіться на розсилку, щоб не пропустити конкурс.
Перекладайте книжки, в які вірите. Перекладайте художню літературу: романи, поезію, драму. Перекладайте нонфікшн: книжки про мистецтво, освіту та роботу з молоддю, соціальне підприємництво та медіа.
Ми підтримуємо переклади більш ніж 50 мовами країн ЄС і національних меншин України. Можна перекласти книгу однієї з них на українську або українську книжку — мовою ЄС. Щоб люди з вадами зору також мали доступ до якісної літератури, видайте інклюзивну книжку шрифтом Брайля.
Ми приймаємо заявки від тандемів видавництво–перекладач. Ми підтримуємо і молодих, і досвідчених учасників. Головне — мати досвід та кілька опублікованих книжок, що доводять ваш професіоналізм.
Ми мріємо, щоб якомога більше людей могли доторкнутися до культури та спадщини національних спільнот України. Саме тому створили окремий конкурс для перекладу творів із загрожених мов українською та навпаки — з української на загрожені мови. Ми покриємо усі витрати.
«Відбудовуватися разом з країною». Історія одеського Музею цікавої науки, що пережив ракетний удар, переїзд і відкрився знову
«Взяли на себе сміливість бути їхнім голосом». Як локальне медіа Луцька повертає місту частину історії
Як це — бути серед перших? Пьотр Марецький про знайомство Польщі з українською літературою
Ми помітили, що ви переглядаєте сторінку через Internet Explorer. Використайте Safari, Google Chrome або Mozilla Firefox, щоб побачити сайт в усій красі.
